Lubelski Teatr Tańca zaprasza na spektakl na podstawie poezji Serhija Żadana oraz na rozmowę z twórcami.

„Antena” – Maciej Gorczyński
14.06.2025 / godzina 18:00 / Centrum Kultury w Lublinie/ Sala Widowiskowa

Historie o miłości zaczynają się rano,
W chłodnym pokoju, gdzie tych dwoje
stara się w ślepym porannym oświetleniu
twardo patrzeć sobie w oczy,
nie odwracać wzroku,
nie wstydząc się tego, co właśnie zostało powiedziane,
nie żałując tego, co właśnie zostało zrobione.
I kiedy ktoś pierwszy nie wytrzymuje –
a kto pierwszy nie wytrzymuje? on nie wytrzymuje
i patrzy jej za ramię,
i zauważa przechodniów deszczu za oknem –
i wtedy w jego spojrzeniu pojawia się to,
co można nazwać miłością.

SERHIJ ŻADAN, tłum. Bohdan Zadura, tom poezji Antena

***
Spektakl sugerowany dla widzów 16+ ( występują elementy nagości )
Bilety: https://ck-lublin.bilety24.pl/wydarzenie/?id=129339

Reżyser o spektaklu:

Przekładając poezję Żadana na język tańca, teatru fizycznego i muzyki, adaptujemy na scenę wybrane wiersze z wydanego w 2018 roku tomiku ,,Antena”. Nasz spektakl w elegijnym tonie opowiada o zakończeniu historii miłosnej, o przejściu żałoby po utracie bliskiej osoby, o kruchości ludzkiego życia oraz o oporze i sile twórczej, pozwalającej przekroczyć traumę.

Serhij Żadan jest jednym z najwybitniejszych współczesnych ukraińskich pisarzy i poetów. Całe życie związany z Charkowem, uznawany za kontynuatora ukraińskiej awangardy. W 2022 Komitet Nauk o Literaturze PAN nominował pisarza do Literackiej Nagrody Nobla. Po 24.02.2022 nie opuścił Charkowa. W swojej publikowanej w mediach społecznościowych kronice stał się świadkiem wojny i symbolem ukraińskiego oporu.

Twórcy:

Autor tekstu: Serhij Żadan

Tłumaczenie: Bohdan Zadura

Reżyseria i adaptacja: Maciej Gorczyński

Scenografia, video, reżyseria światła: Iwona Bandzarewicz

Choreografia: Natalia Dinges, Piotr Stanek

Obsada: Natalia Dinges, Agnieszka Kocińska, Piotr Stanek

Muzyka: Agnieszka Kocińska, Piotr Korzeniak

Muzyka na żywo: Mateusz Januła-Gniadek

Projekt plakatu: Iwona Bandzarewicz

Producent: Mateusz Kowalski

W spektaklu wykorzystano autorski tekst Agnieszki Kocińskiej

Produkcja: Teatr Rozbark w Bytomiu w ramach Programu Przestrzenie Sztuki – Taniec

Pokaz spektaklu w Lublinie jest finansowany jest ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Przestrzenie Sztuki – Taniec, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Lokalnym operatorem Programu jest Centrum Kultury w Lublinie.