Wydawnictwo Pogranicze, czasopismo Kultura Enter oraz Księgarnia Między Słowami zapraszają na spotkanie w Lublinie
z bośniacką pisarką Lejlą Kalamujić

26 września (sobota) / Sarejewo-Lublin-Krasnogruda, godz. 19.00
SPOTKANIE ON-LINE
Prowadzenie: Aleksandra Zińczuk
Tłumaczenie z języka bośniackiego: Agnieszka Lasek

Spotkanie będzie transmitowane via kanał FB Ośrodka Pogranicze 

Spotkanie wokół książki „Nazywajcie mnie Esteban”, która znalazła się w wyborze kandydatów z Bośni i Hercegowiny do Europejskiej Nagrody Literackiej za prozę i przetłumaczono ją na słoweński, macedoński, niemiecki i polski. Na spotkaniu będzie można nabyć nowości wydawnicze Wydawnictwa Pogranicze oraz Warsztatów Kultury w Lublinie. 

Lejla Kalamujić (1980), z wykształcenia filozofka i socjolożka, jest autorką krótkich opowiadań i esejów publikowanych w prasie literackiej krajów byłej Jugosławii oraz sztuki Ljudožderka ili kako sam ubila svoju porodicu (Ludożerka albo jak zabiłam swoją rodzinę).
Dotychczas ukazały się dwa tomiki jej opowiadań, Anatomija osmijeha (Anatomia uśmiechu) i Zovite me Esteban – ta ostatnia znalazła się
w wyborze kandydatów z Bośni i Hercegowiny do Europejskiej Nagrody Literackiej za prozę i została przetłumaczona na słoweński, macedoński i
niemiecki. Lejla Kalamujić mieszka w Sarajewie

„Nie chciałam zgubić ani ludzi, ani rzeczy, ani poczucia czasu. Po prostu tak się stało. Matkę straciłam, a długo nawet o tym nie wiedziałam. Kiedy mi powiedzieli, miałam niepełne pięć lat. Myśleli, że to jest właściwy czas. Dla mnie było to całkiem OK. Wtedy kraj, w którym żyję, stracił pokój. Pewnie i moja rodzina straciła wtedy pokój. Kiedy pokój wrócił do kraju, dla mojej rodziny było za późno. Oni umarli. Z nimi moja matka umarła po raz drugi. To także było OK. Jej nie znałam, a oni byli starzy. Z nimi umarły domy, w których mieszkaliśmy. Pieprzyć domy. Ale kiedy domy umarły, umarł też czas, w którym żyliśmy. Kiedy zostałam bez czasu, zabrano mnie do kliniki psychiatrycznej”.  (fragment opowiadania Prośba do Elizabeth)

Wydawca: Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”, Seria: Meridian, tłum. Magdalena Petryńska, Sejny 2020.

Więcej pozycji książkowych Fundacji Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” i pozostałych serii wydawniczych sejneńskiej oficyny do nabycia w Księgarni Między Słowami na Rybnej 4 w Lublinie.

Kultura Enter
16 września 2021