MANIFEST STRAJKU OSTRZEGAWCZEGO
GRUPY INICJATYWNEJ
ZGROMADZENIA TWÓRCÓW KULTURY LITEWSKIEJ

Z 5 PAŹDZIERNIKA 2025 ROKU

Nie po raz pierwszy stajemy ramię w ramię, zjednoczeni przez wspólny cel.
Może to jednak być ostatni raz, kiedy:
kultura jest wspólnym językiem nas wszystkich;
kultura nas inspiruje, wychowuje i dodaje nam odwagi;
w kulturze przejawia się nasza siła, dojrzałość
i odpowiedzialność;
kultura jest dostępna dla wszystkich w teatrach, muzeach, bibliotekach, kinach i salach koncertowych;
kultura dociera wszędzie: do naszych miast, miasteczek, wsi, domów na odludziu;
kultura nadaje sens naszej przyszłości;
kultura należy do wszystkich – nie tylko do „nich”.

To może być ostatni raz, kiedy…
działamy solidarnie,
wierzymy we wspólnotę;
wychodzimy razem na ulice i na place;
przeciwstawiamy się pogardzie, kłamstwu, chaosowi;
głośno opowiadamy się za wolnością i demokracją;
mówimy „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis“ i słyszymy „Morze“
mówimy zdecydowane „nie“ świtowi niemna w Ministerstwie Kultury.

TO MOŻE BYĆ OSTATNI RAZ,
kiedy strajkujemy dla Litwy.

TO MOŻE BYĆ OSTATNI RAZ,
kiedy tworzymy i gromadzimy się jako wolni ludzie.

Portal protestów: https://kulturosasambleja.lt/#kultura-pavojuje

Z litewskiego przełożyła Agnieszka Rembiałkowska

Kultura Enter
9 października 2025