Східний Експрес | 27-30 червня 2024 року

Запрошуємо на авторські зустрічі Східного Експресу:

ЧЕТВЕР, 27 ЧЕРВНЯ

• Катерина Бабкіна: «Шапочка і кит»

Катерина Бабкіна – авторка

Богдан Задура – ​​переклад книги

модератор: Томаш Сікора

переклад зустрічі: Андрій Савенець

год. 17.00–18.00

Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 7 – внутрішній двір будинку

• Олександр Ірванець: «Харків 1938»

Олександр Ірванець – автор

Андрій Савенець – перекладач

ведуча: Світлана Олешко

год. 18.30–19.30

Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 7 – внутрішній двір будинку

П’ЯТНИЦЯ, 28 ЧЕРВНЯ

• Олег Коцарев: «Вміст чоловічої кишені»

Олег Коцарев (онлайн) – автор

Анета Камінська – переклад книги

модератор: Магда Кічіньська

переклад зустрічі: Анна Явдошюк-Мавек

год. 17.00–18.00

(Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 5a – аудиторія, 3 поверх)

• Геркус Кунчюс «Зраджені, прокляті, обумовлені» (серія WE)

Геркус Кунчюс – автор

Зузанна Мрозікова – перекладачка

проводить: Івона Райхардт

год. 18.30–19.30

Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 7 – внутрішній двір будинку

СУБОТА, 29 ЧЕРВНЯ

Пірет Рауд: «Найприємніший момент дня»

Пірет Рауд – авторка

Марта Перлікевич – перекладачка

проводить: Агнешка Смажевська

год. 14:00 – 15:00

Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 7 – внутрішній двір будинку

• Микола Ябченко, Юлія Вус, Іван Кипібіда: «Коротка історія українського фемінізму»

Юлія Вус – авторка, ілюстраторка

Андрій Савенець – перекладач

Ілля Стронговскі – автор ідеї

Лілія Омельяненко – видавчиня коміксів в Україні

проводить: Агнешка Ліхнерович

переклад зустрічі: Анна Явдошюк-Мавек

год. 15.30–16.30

Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 7 – внутрішній двір будинку

• Катерина Диса: «Історія з відьмами. Суди про чари в українських воєводствах Речі Посполитої у XVII— XVIII століттях»

Анна Лазар – перекладачка

Катажина Котиньська – перекладачка

Моніка Рудась-Гродська

проводить: Мар’яна Кріль

год. 18.30–19.30

Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 7 – внутрішній двір будинку

НЕДІЛЯ, 30 ЧЕРВНЯ

• Борис Філоненко, Антон Резнік, Данил Штангєєв «У м’яті»

Борис Філоненко – автор тексту

Антон Резніков, Данил Штангеєв – графічні дизайнери (всі онлайн)

Олександра Зіньчук – перекладачка

проводять: Гжегож Новіцький та Ольга Мачюпа

переклад зустрічі: Володимир Дишлевук

год. 11.00–12.00

(Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 5a – аудиторія, 3 поверх)

• Юлія Тимофєєва «Автопортрет у вигляді кісточки авокадо»

Юлія Тимофєєва – авторка

Богдан Задура – ​​перекладач

веде: Моніка Островська

переклад зустрічі: Ірина Лаппо

год. 12.30

Warsztaty Kultury, вул. Grodzka 7 – внутрішній двір будинку