Niniejszym numerem magazynu Kultura Enter redakcja pragnie otworzyć się i zaprosić czytelników do otwarcia na nowe – geograficznie – obszary, Południowe i Wschodnie wybrzeże Śródziemnomorza. Chciałby się powiedzieć: dla Wschodnich Europejczyków terra incognita nie tylko geograficznie, ale i kulturowo, językowo, o odmiennych narracjach, doświadczeniach historycznych i problemach. Naszym celem nie jest jednak utrwalanie obrazu Północnej Afryki i Bliskiego Wschodu jako regionów odmiennych, obcych czy egzotycznych. Dostrzegamy, że łączy nas zaskakująco dużo.