W „kulturzeenter.pl” od zawsze staramy się performować Nas i Ich. Niekoniecznie chodzi tu o izolowany performance artystyczny, magię procesu powstawania dzieł sztuki (mniejsza o dziedzinę). Staramy się po prostu nasłuchiwać Naszych i Innych społecznych performatywności. Owo Nasze-Nienasze pojęcie, „to perform” ze swojskim „-ować” ma w sobie coś z egzorcyzmowania i coś z afirmacji. W końcu figura aktywnego uczestnika publicznych zdarzeń nie od dziś – pośród pytań o płonące ulice Londynu, marsze w Hiszpanii i Izraelu, powstającą z kolan Afrykę Północną – ma w sobie wiele dwuznaczności.

Są w tym numerze teksty podejmujące z figurą uczestnika niespodziewane gry. Pisane zupełnie osobno, aczkolwiek zanurzone w tych samych przestrzeniach, postawione przekornie obok siebie, ujawniają paradoksy i dysonanse poznawcze.