Niezwykle wymowne opowiadanie pt. Testament Olega Sencowa czyta Bohdan Zadura. Wiosną w Lublinie ukaże się polski przekład opowiadań Olega Sencowa – ukraińskiego reżysera, aktywisty, od 2014 r. więźnia politycznego skazanego bezprawnie na 20 lat łagru przez rządy kremlowskie. Sencow jest nieznany jako prozaik. Napisał krótkie opowiadania odwołujące się do czasu dzieciństwa i dorastania. To swoista próba skreślenia własnej autobiografii z przymrużeniem oka. Książka zostanie opublikowana w wydawnictwie Warsztaty Kultury (seria Wschodni Express) dzięki współpracy z ukraińskim PEN-Clubem i lwowskim wydawnictwem Stary Lew; Oleg Sencow Żywoty, tłum. Bohdan Zadura, red. Aleksandra Zińczuk, grafika Ewelina Kruszewska.

Zdjęcia/montaż: Yaroslav Ilchyshyn. Okoliczności przyrody: rodzinne Puławy tłumacza, poety i redaktora naczelnego „Twórczości”  Bohdana Zadury. Odwiedziliśmy starorzecze Wisły, zespół pałacowo-parkowy Czartoryskich) oraz cmentarz (dzielnica Włostowice) z XVIII w. jeden z najstarszych cmentarzy w Polsce z grobami rzymsko-katolickimi, prawosławnymi i ewangelicko-augsburskimi.

Kultura Enter, 2019/01 nr 87