fbpx

Czasopismo kulturalno-społeczne 

MAGAZYN INTERNETOWY

Loading...

FESTIWAL FILMOWY. 11. edycja festiwalu UkrainaFF

2026-11-03T12:59:20+01:00

Warszawska edycja festiwalu odbędzie się w Kinie Atlantic, Kinie Amondo oraz Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy w dniach 2-9 listopada. Po Warszawie festiwal ruszy w Polskę - w listopadzie i grudniu odwiedzi łącznie 12 miast, w tym Wrocław, Kraków, Poznań, Lublin, Przemyśl, Bielsko-Białą, Słupsk, Zieloną Górę, Łódź, Gdańsk i Gliwice.

NABÓR na międzynarodowe warsztaty artystyczne w Lublinie

2026-10-15T10:23:47+02:00

Sagesse to 3-letni projekt francusko-ukraińsko-polski łączący sztukę i wsparcie psychospołeczne w odpowiedzi na skutki wojny w Ukrainie: traumę, przymusowe przesiedlenia, izolację społeczną i ograniczony dostęp do pomocy psychologicznej (m.in. z powodu stygmatyzacji i przeciążenia systemów wsparcia). Poszukuje interdyscyplinarnych i innowacyjnych metod pracy twórczej. Właśnie trwa nabór na zajęcia warsztatowe.

POLITYKA. Boję się o Poczobuta

2026-09-22T18:31:33+02:00 Rozmowa Aureliusza Marka Pedziwola z Pawłem Łatuszką|

Rozmowa była prowadzona 9 września 2026 roku na XXXV Forum Ekonomicznym w Karpaczu. Polityk i dyplomata Paweł Łatuszka (rocznik 1973) jest zastępcą Swiatłany Cichanouskiej, przewodniczącej Zjednoczonego Gabinetu Przejściowego Białorusi, czyli białoruskiego rządu na uchodźstwie, a także szefem Narodowego Zarządu Antykryzysowego, członek Rady Koordynacyjnej (parlamentu na uchodźstwie).

ROZMOWA. Ukraina wzięła na siebie ciężar obrony Europy

2026-08-20T10:39:18+02:00 Z Tomaszem Sikorą rozmawia Anna Kovalova|

Nad ranem 20 sierpnia we wschodniej i centralnej Ukrainie znów Rosja przypuściła zmasowany atak, gdzie ponownie bardzo ucierpiał Kijów. Nasz rozmówca Tomasz Sikora dostarcza pomoc od Polaków prosto po ukraińskich przyjaciół. O licytacji na urodziny poety Serhija Żadana, a także codzienności pomagania opowiada muzyk-wolontariusz, a my tradycyjnie zapraszamy do wspólnej zbiórki!

Kolejny darczyńca naszej zbiórki dla Chartii

2026-08-06T11:19:29+02:00

Uruchomiliśmy kolejną zbiórkę na rzecz batalionu Chartia, w której służy pisarz i żołnierz Serhij Żadan. Dziękujemy wszystkich za udział w licytacji oraz stałe zasilenie zbiórki. Tym razem zwyciężył lubelski badacz naukowy Andrzej Szabaciuk i zgodził się, żebyśmy przedstawili jego sylwetkę. Andrzej jest historykiem i politologiem specjalizującym się w problematyce Europy Wschodniej i obszaru posowieckiego. Zawodowo związany jest z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim Jana Pawła II oraz Instytutem Europy Środkowej w Lublinie. Jego zainteresowania badawcze koncentrują się wokół geopolityki, bezpieczeństwa międzynarodowego oraz [...]

ŻEGNAMY Księdza Profesora Andrzeja Szostka

2026-07-22T16:52:09+02:00 Andrzej Jaroszyński|

Wczoraj zmarł Ksiądz Profesor Andrzej Szostek. To wielka strata dla środowiska lubelskiego. Przypominamy laudację naszego autora Andrzej Jaroszyńskiego z okazji nadania Księdzu Profesorowi tytułu Honorowego Obywatela Miasta Lublin

LICYTACJA dla Chartii i Zwycięzca

2026-07-09T16:19:46+02:00

Przygotowujemy w tym miesiącu nową odsłonę licytacji dla Serhija Żadana i batalionu Chartia. Tymczasem przedstawiamy sylwetkę czerwcowego Zwycięzcy – Grzegorza Kalinowskiego oraz dziękujemy wszystkim wspierającym osobom!

FELIETON. Be AuthentIc

2026-06-08T07:07:59+02:00 Od redakcji|

Za chwilę wypuścimy dla Państwa 118. numer Kultury Enter, a wśród nich kolejne autentyczne rozmowy, przekłady, jak również teksty dotyczące naszego społeczeństwa. Tę niejednoznaczność rozmaitych stylów i poglądów, jak autentyczne relacje z autorkami i autorami, często nawet czytelnikami, najbardziej sobie cenimy, pielęgnując kontakty z prawdziwymi „ludźmi Księgi”.

ESEJ FILOZOFICZNY. O przemocy jako protezie świata

2026-06-05T18:47:18+02:00 Andrzej Kapusta|

Dzisiejsza stawka nie sprowadza się do prostego wyboru między bezpieczeństwem a chaosem. Chodzi raczej o to, czy potrafimy wytrzymać świat, który nie oferuje natychmiastowych odpowiedzi ani jednoznacznych ram sensu – świat, w którym coraz częściej podsuwa się nam protezy rozumienia, mające nas uspokoić, poprowadzić i wyręczyć.

SPOŁECZEŃSTWO. Najcenniejszy zasób we współczesnym świecie

2026-06-05T10:31:54+02:00 Krzysztof Księski|

Zauważono już, że dzieci i młodzież są narażone na uzależnienie od mediów i jest to szkodliwe, że nadmierne używanie mediów społecznościowych czy smartfonów przynosi negatywne rezultaty dla mózgu. Wprowadza się prawne ograniczenia w kolejnych krajach na całym świecie, prowadzące nie tylko do ograniczenia używania tych narzędzi, ale wręcz ich zakazujące do osiągnięcia pewnego wieku. Problem w tym, że to jest nie mniej groźne dla dorosłych i dotyczy w krajach rozwiniętych właściwie całej populacji.

offKULTURA. Chersońska lekcja

2026-06-03T20:20:11+02:00 Andrij Lubka (tłum. Mateusz Mejza)|

Właśnie dlatego jechaliśmy na dwa samochody. Osobno literaci i żołnierze. Kilkanaście kilometrów od celu podróży wojskowi wydali nam kamizelki kuloodporne oraz hełmy i przeprowadzili krótki instruktaż zachowania w razie zagrożenia. Nie zważając specjalnie na przepisy, przemknęliśmy przez miasto z maksymalną prędkością. Po przybyciu na miejsce wysiedliśmy z aut i pobiegliśmy prosto do schronu. Żadnego rozglądania się i selfiaków.

ROZMOWA (SZTUKA). Oto ciało moje

2026-06-03T20:06:26+02:00 Z Pavlem Kovachem rozmawia Ivan Davydenko|

Projekt Pavla Kovacha powstał na styku odmiennych rzeczywistości, tj. sztuki oraz doświadczenia wojennej traumy. Artysta i żołnierz pracuje z artefaktami oraz przedmiotami należącymi do osób rannych lub poległych. Ekspozycja "Hoc est corpus meum" otwarta jest w Galerii Labirynt do końca maja.

ROZMOWA (MUZYKA). Dobrze jest się stęsknić

2026-06-03T20:06:46+02:00 Z Edim, frontmanem zespołu hai, rozmawia Ivan Davydenko |

Przypominam sobie sytuację sprzed kilku lat, kiedy pojawiła się moda na post-punk. To był taki moment, gdy jak nie wiadomo co grasz, to najlepiej wpisać, że post-punk. I trochę ironicznie, a trochę nie, wymyśliliśmy sobie ten post-eclectic jako określenie, pod które możesz tak naprawdę podpiąć wszystko. Tak samo, jak wszystko możesz podpiąć pod tą sławetną alternatywę. Ale można to różnie interpretować.

PREMIERA. Dziennik nowojorski

2026-06-03T20:07:49+02:00 Kadia Mołodowska (tłum. Bella Szwarcman-Czarnota)|

„Lepsza jest gorycz, która pochodzi od Boga, niż słodycz od człowieka” – mawiała moja błogosławionej pamięci mama. Ten orendż dżus był dziś dla mnie taką słodką stroną człowieka. I jeszcze jedno powinnam dziś zapisać: Marvin potrafi mówić w jidysz, ale nie mam pojęcia, co to jest za jidysz. Zostawił wczoraj swoje buty obok mojego łóżka. Dzisiaj rano przyszedł po nie i powiedział: „To jest chazeraj”. Co miał na myśli? Że mam mu wyczyścić buty?

WYBITNE PISARKI. Opowieść o trudach emigracji

2026-06-03T20:07:26+02:00 Bella Szwarcman-Czarnota|

Jeszcze jedną zagadką pozostaje to, dlaczego Mołodowska umyśliła sobie Lublin jako miejsce pochodzenia Rywki Zylberg. Sama – jak się zdaje – nie miała osobistych związków z Lublinem, wiele jeździła po Polsce, po Ukrainie – przebywała m.in. w Kijowie i Odessie, ale z tego, co wiadomo o jej życiu, w Lublinie nie bywała. Lublin był jednym z większych i ważniejszych ośrodków żydowskich w przedwojennej Polsce – po Wilnie, Warszawie czy Łodzi. Może istniał jeszcze inny powód?

POLITYKA. Gierki Komitetu Olimpijskiego wokół igrzysk

2026-06-06T10:26:45+02:00 Mykoła Riabczuk (tłum. Andrij Saweneć)|

O jakiego jednak rodzaju „ukaranie” tutaj chodzi? Czyżby byli zabijani, podobnie jak ci sześciuset ukraińskich sportowców, którzy za sprawą Rosjan nigdy już nie wezmą udziału w żadnych zawodach? Czyżby byli zmuszani do ucieczki ze zniszczonego kraju i okupowanych terenów? Pozbawiani sal sportowych, stadionów, basenów, a nawet zwykłej możliwości odbywania treningów bez bombardowań i ostrzałów powietrznych?

LITWA. Niebezpieczne nurty nadbrzeża Niemna

2026-06-04T11:45:17+02:00 Nikodem Szczygłowski |

Nikodem Szczygłowski „Dzisiaj, widząc, jak Rosja morduje Ukrainę, rozumiemy: niepodległa Litwa to nie jest coś, co jest nam dane raz na zawsze, ale odpowiedzialność, do której w końcu dorośliśmy, aby ją przyjąć. Sam fakt, że świętujemy dwa dni niepodległości, przypomina nam o naszej niekompletnej historii” – mówi Karolis Kaupinis, reżyser filmowy, jeden z inicjatorów powstania Kultūros Asamblėja (Zgromadzenia Kultury). Dziś, kiedy Litwa obchodzi 36 lat od momentu restytucji niepodległości, a przed tym 16 lutego świętuje 106. rocznicę deklaracji niepodległości kraju, [...]

ESEJ. Ekfraza w twórczości poetek

2026-06-07T22:07:59+02:00 Natalia Belczenko (tłum. Andrij Saweneć)|

Zdaniem polskiej badaczki Anny Estery Mrozewicz „literatura na temat ekfrazy nieustannie się rozrasta i często proponowane definicje są sprzeczne i sporne”. Autorka przytacza m.in. definicję Jeana Hagstruma, zgodnie z którą „ekfraza oznacza teksty literackie, w których dzieło sztuki «przemawia» do czytelnika”.

ESEJ. Poeta w świecie (cz. I)

2026-07-18T12:08:27+02:00 Wasyl Słapczuk (tłum. Andrij Saweneć)|

Trzeba chyba będzie rozpocząć od Adama. (Nawiasem mówiąc, Adam musiał przynajmniej troszeczkę być poetą, gdyż w Piśmie Świętym powiedziano, że nadał nazwy wszystkim zwierzętom i ptakom, czyli faunie; co dotyczy flory, nic nie stwierdzono; być może, zajęła się nią później Ewa). Innymi słowy, ad fontes.

TEATR WOJNY. Muszla w twierdzy

2026-06-03T20:12:29+02:00 Aleksandra Zińczuk|

Artystom z Teatru Jaracza udało się uruchomić sekwencję wyobrażeń społecznych: jak ta wojna również dotyka polskie społeczeństwo, jak bardzo jesteśmy jako ludzie podobni w sytuacjach ekstremalnych, kiedy ponownie żyjemy w czasie próby człowieczeństwa. Spektakl może w nas ewokować pewną lekcję, którą przekazuje nam Ukraina. Życiową naukę, którą świadczy swoją twórczością oraz postawą pisarz i żołnierz – Serhij Żadan.

ESEJ. Mój „Orient”

2026-06-05T19:01:08+02:00 Mykoła Riabczuk (tłum. Andrij Saweneć)|

Przybyłem jednak do Japonii, na Uniwersytet Hokkaido, wcale nie z powodu młodzieńczego zauroczenia wyobrażonym „Wschodem”, tylko raczej przez banalną chęć ucieczki przed wojną, codziennymi alarmami powietrznymi i wyłączeniami prądu oraz otrzymania dostępu do porządnej międzynarodowej biblioteki, wypoczęcia choć trochę i skupienia się bardziej na pracy badawczej niż na codziennym przetrwaniu.

FILM. Rumunia mówi głosem Europy Wschodniej

2026-06-03T20:13:20+02:00 Marta Leszek|

Dominacja mediów społecznościowych, dezinformacja i estetyka internetu przebudowały nasze społeczeństwa i zmieniły nasze parametry percepcyjne. Postsieciowe społeczeństwo zdążyło zaznać globalizmu, zabłądzić w internecie, przewinąć się przez masę deepfake’ów, memów, trywializmów, manipulacji, zabobonnych nutek strachu, teorii spiskowych i realnych zagrożeń, obaw o własne dane i ogólnie pojęte bezpieczeństwo.

OMÓWIENIE. „Esamoji”, czyli lista obecności

2026-06-05T10:39:42+02:00 Zuzanna Mańko|

"Esamoji”, czyli po litewsku lista obecności obejmuje pokaźny tom poezji szczerej do bólu. Podążamy poprzez cały alfabet kobiecych uczuć, emocji, problemów i zwyczajnych momentów z życia. Każda kartka to inna kobieca biografia, troska, rana.

OMÓWIENIE. Ukraina wybiera Europę

2026-06-05T18:45:32+02:00 Roman Romantsov|

Autor w niektórych tekstach ponownie pisze o Ukrainie jako kolonii. Niektóre stwierdzenia autora wymagają doprecyzowania: “Myślenie kolonialne przypisuje wartość tylko pewnemu typowi usług”, “Kolonia pozbawiona podmiotowości, dlatego nie uznaje wartości zarządzania państwem” (...)

FOTORELACJA. Polsko-litewska Wiosna Poezji

2026-06-08T07:13:51+02:00 Giedrė Kazlauskaitė, Laima Kreivytė, Dainius Dirgėla, Sigitas Birgelis|

"Wiem, że słuchasz Radia Rossa, bo lubisz ten cmentarz – potajemnie przywracający zmarłych do życia, nagrywający ich rozmowy na falach drżenia. Zmarli żywi i żywi umarli, zamurowani w kryptach pamięci – żadne ściany ich nie powstrzymają, nawet senne. Chodzą kulistymi błyskawicami, paląc stopy i dłonie. Teraz już wiesz, kto szepcze i szumi w piskliwym eterze radia."

[UA] Екфраза в творчості поеток

2026-06-23T05:57:09+02:00 Наталія Бельченко (Natalia Belczenko)|

Польська дослідниця Рома Сендика, у свою чергу, зазначає, що екфраза (йдеться про екфразу в есеях) «вказує на річ, яка презентується в тій мірі, в якій слугує створенню ідентичності „я”. „Я” потребує бачити себе, тому воно постійно множить елементи, в яких може себе розпізнати...»

SEMINARIUM. Culture Defense / Kultura ochrony

2026-04-20T08:49:11+02:00

Mamy przyjemność patronować w kwietniu 2026 r. interdyscyplinarnemu wydarzeniu popularyzującemu wiedzę o kulturowych praktykach wspierania i budowania rezyliencji. „Kultura ochrony / Culture Defence” to seminarium, które odbędzie się w Lublinie w dniach 23-25 kwietnia 2026 roku. Wydarzenie, realizowane w ramach programu Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029, poświęcone jest kluczowym relacjom między kulturą, zdrowiem, odpornością i praktykami wspierającymi. Celem wydarzenia jest pogłębiona refleksja nad rolą kultury w budowaniu dobrostanu, wzmacnianiu więzi społecznych i rozwijaniu odporności w czasach kryzysów i podziałów. Seminarium [...]

FESTIWAL FILMOWY. 11. edycja festiwalu UkrainaFF

2026-11-03T12:59:20+01:00

Warszawska edycja festiwalu odbędzie się w Kinie Atlantic, Kinie Amondo oraz Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy w dniach 2-9 listopada. Po Warszawie festiwal ruszy w Polskę - w listopadzie i grudniu odwiedzi łącznie 12 miast, w tym Wrocław, Kraków, Poznań, Lublin, Przemyśl, Bielsko-Białą, Słupsk, Zieloną Górę, Łódź, Gdańsk i Gliwice.

NABÓR na międzynarodowe warsztaty artystyczne w Lublinie

2026-10-15T10:23:47+02:00

Sagesse to 3-letni projekt francusko-ukraińsko-polski łączący sztukę i wsparcie psychospołeczne w odpowiedzi na skutki wojny w Ukrainie: traumę, przymusowe przesiedlenia, izolację społeczną i ograniczony dostęp do pomocy psychologicznej (m.in. z powodu stygmatyzacji i przeciążenia systemów wsparcia). Poszukuje interdyscyplinarnych i innowacyjnych metod pracy twórczej. Właśnie trwa nabór na zajęcia warsztatowe.

POLITYKA. Boję się o Poczobuta

2026-09-22T18:31:33+02:00 Rozmowa Aureliusza Marka Pedziwola z Pawłem Łatuszką|

Rozmowa była prowadzona 9 września 2026 roku na XXXV Forum Ekonomicznym w Karpaczu. Polityk i dyplomata Paweł Łatuszka (rocznik 1973) jest zastępcą Swiatłany Cichanouskiej, przewodniczącej Zjednoczonego Gabinetu Przejściowego Białorusi, czyli białoruskiego rządu na uchodźstwie, a także szefem Narodowego Zarządu Antykryzysowego, członek Rady Koordynacyjnej (parlamentu na uchodźstwie).

ROZMOWA. Ukraina wzięła na siebie ciężar obrony Europy

2026-08-20T10:39:18+02:00 Z Tomaszem Sikorą rozmawia Anna Kovalova|

Nad ranem 20 sierpnia we wschodniej i centralnej Ukrainie znów Rosja przypuściła zmasowany atak, gdzie ponownie bardzo ucierpiał Kijów. Nasz rozmówca Tomasz Sikora dostarcza pomoc od Polaków prosto po ukraińskich przyjaciół. O licytacji na urodziny poety Serhija Żadana, a także codzienności pomagania opowiada muzyk-wolontariusz, a my tradycyjnie zapraszamy do wspólnej zbiórki!

Kolejny darczyńca naszej zbiórki dla Chartii

2026-08-06T11:19:29+02:00

Uruchomiliśmy kolejną zbiórkę na rzecz batalionu Chartia, w której służy pisarz i żołnierz Serhij Żadan. Dziękujemy wszystkich za udział w licytacji oraz stałe zasilenie zbiórki. Tym razem zwyciężył lubelski badacz naukowy Andrzej Szabaciuk i zgodził się, żebyśmy przedstawili jego sylwetkę. Andrzej jest historykiem i politologiem specjalizującym się w problematyce Europy Wschodniej i obszaru posowieckiego. Zawodowo związany jest z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim Jana Pawła II oraz Instytutem Europy Środkowej w Lublinie. Jego zainteresowania badawcze koncentrują się wokół geopolityki, bezpieczeństwa międzynarodowego oraz [...]

ŻEGNAMY Księdza Profesora Andrzeja Szostka

2026-07-22T16:52:09+02:00 Andrzej Jaroszyński|

Wczoraj zmarł Ksiądz Profesor Andrzej Szostek. To wielka strata dla środowiska lubelskiego. Przypominamy laudację naszego autora Andrzej Jaroszyńskiego z okazji nadania Księdzu Profesorowi tytułu Honorowego Obywatela Miasta Lublin

LICYTACJA dla Chartii i Zwycięzca

2026-07-09T16:19:46+02:00

Przygotowujemy w tym miesiącu nową odsłonę licytacji dla Serhija Żadana i batalionu Chartia. Tymczasem przedstawiamy sylwetkę czerwcowego Zwycięzcy – Grzegorza Kalinowskiego oraz dziękujemy wszystkim wspierającym osobom!

FELIETON. Be AuthentIc

2026-06-08T07:07:59+02:00 Od redakcji|

Za chwilę wypuścimy dla Państwa 118. numer Kultury Enter, a wśród nich kolejne autentyczne rozmowy, przekłady, jak również teksty dotyczące naszego społeczeństwa. Tę niejednoznaczność rozmaitych stylów i poglądów, jak autentyczne relacje z autorkami i autorami, często nawet czytelnikami, najbardziej sobie cenimy, pielęgnując kontakty z prawdziwymi „ludźmi Księgi”.

ESEJ FILOZOFICZNY. O przemocy jako protezie świata

2026-06-05T18:47:18+02:00 Andrzej Kapusta|

Dzisiejsza stawka nie sprowadza się do prostego wyboru między bezpieczeństwem a chaosem. Chodzi raczej o to, czy potrafimy wytrzymać świat, który nie oferuje natychmiastowych odpowiedzi ani jednoznacznych ram sensu – świat, w którym coraz częściej podsuwa się nam protezy rozumienia, mające nas uspokoić, poprowadzić i wyręczyć.

SPOŁECZEŃSTWO. Najcenniejszy zasób we współczesnym świecie

2026-06-05T10:31:54+02:00 Krzysztof Księski|

Zauważono już, że dzieci i młodzież są narażone na uzależnienie od mediów i jest to szkodliwe, że nadmierne używanie mediów społecznościowych czy smartfonów przynosi negatywne rezultaty dla mózgu. Wprowadza się prawne ograniczenia w kolejnych krajach na całym świecie, prowadzące nie tylko do ograniczenia używania tych narzędzi, ale wręcz ich zakazujące do osiągnięcia pewnego wieku. Problem w tym, że to jest nie mniej groźne dla dorosłych i dotyczy w krajach rozwiniętych właściwie całej populacji.

offKULTURA. Chersońska lekcja

2026-06-03T20:20:11+02:00 Andrij Lubka (tłum. Mateusz Mejza)|

Właśnie dlatego jechaliśmy na dwa samochody. Osobno literaci i żołnierze. Kilkanaście kilometrów od celu podróży wojskowi wydali nam kamizelki kuloodporne oraz hełmy i przeprowadzili krótki instruktaż zachowania w razie zagrożenia. Nie zważając specjalnie na przepisy, przemknęliśmy przez miasto z maksymalną prędkością. Po przybyciu na miejsce wysiedliśmy z aut i pobiegliśmy prosto do schronu. Żadnego rozglądania się i selfiaków.

ROZMOWA (SZTUKA). Oto ciało moje

2026-06-03T20:06:26+02:00 Z Pavlem Kovachem rozmawia Ivan Davydenko|

Projekt Pavla Kovacha powstał na styku odmiennych rzeczywistości, tj. sztuki oraz doświadczenia wojennej traumy. Artysta i żołnierz pracuje z artefaktami oraz przedmiotami należącymi do osób rannych lub poległych. Ekspozycja "Hoc est corpus meum" otwarta jest w Galerii Labirynt do końca maja.

ROZMOWA (MUZYKA). Dobrze jest się stęsknić

2026-06-03T20:06:46+02:00 Z Edim, frontmanem zespołu hai, rozmawia Ivan Davydenko |

Przypominam sobie sytuację sprzed kilku lat, kiedy pojawiła się moda na post-punk. To był taki moment, gdy jak nie wiadomo co grasz, to najlepiej wpisać, że post-punk. I trochę ironicznie, a trochę nie, wymyśliliśmy sobie ten post-eclectic jako określenie, pod które możesz tak naprawdę podpiąć wszystko. Tak samo, jak wszystko możesz podpiąć pod tą sławetną alternatywę. Ale można to różnie interpretować.

PREMIERA. Dziennik nowojorski

2026-06-03T20:07:49+02:00 Kadia Mołodowska (tłum. Bella Szwarcman-Czarnota)|

„Lepsza jest gorycz, która pochodzi od Boga, niż słodycz od człowieka” – mawiała moja błogosławionej pamięci mama. Ten orendż dżus był dziś dla mnie taką słodką stroną człowieka. I jeszcze jedno powinnam dziś zapisać: Marvin potrafi mówić w jidysz, ale nie mam pojęcia, co to jest za jidysz. Zostawił wczoraj swoje buty obok mojego łóżka. Dzisiaj rano przyszedł po nie i powiedział: „To jest chazeraj”. Co miał na myśli? Że mam mu wyczyścić buty?

WYBITNE PISARKI. Opowieść o trudach emigracji

2026-06-03T20:07:26+02:00 Bella Szwarcman-Czarnota|

Jeszcze jedną zagadką pozostaje to, dlaczego Mołodowska umyśliła sobie Lublin jako miejsce pochodzenia Rywki Zylberg. Sama – jak się zdaje – nie miała osobistych związków z Lublinem, wiele jeździła po Polsce, po Ukrainie – przebywała m.in. w Kijowie i Odessie, ale z tego, co wiadomo o jej życiu, w Lublinie nie bywała. Lublin był jednym z większych i ważniejszych ośrodków żydowskich w przedwojennej Polsce – po Wilnie, Warszawie czy Łodzi. Może istniał jeszcze inny powód?

POLITYKA. Gierki Komitetu Olimpijskiego wokół igrzysk

2026-06-06T10:26:45+02:00 Mykoła Riabczuk (tłum. Andrij Saweneć)|

O jakiego jednak rodzaju „ukaranie” tutaj chodzi? Czyżby byli zabijani, podobnie jak ci sześciuset ukraińskich sportowców, którzy za sprawą Rosjan nigdy już nie wezmą udziału w żadnych zawodach? Czyżby byli zmuszani do ucieczki ze zniszczonego kraju i okupowanych terenów? Pozbawiani sal sportowych, stadionów, basenów, a nawet zwykłej możliwości odbywania treningów bez bombardowań i ostrzałów powietrznych?

LITWA. Niebezpieczne nurty nadbrzeża Niemna

2026-06-04T11:45:17+02:00 Nikodem Szczygłowski |

Nikodem Szczygłowski „Dzisiaj, widząc, jak Rosja morduje Ukrainę, rozumiemy: niepodległa Litwa to nie jest coś, co jest nam dane raz na zawsze, ale odpowiedzialność, do której w końcu dorośliśmy, aby ją przyjąć. Sam fakt, że świętujemy dwa dni niepodległości, przypomina nam o naszej niekompletnej historii” – mówi Karolis Kaupinis, reżyser filmowy, jeden z inicjatorów powstania Kultūros Asamblėja (Zgromadzenia Kultury). Dziś, kiedy Litwa obchodzi 36 lat od momentu restytucji niepodległości, a przed tym 16 lutego świętuje 106. rocznicę deklaracji niepodległości kraju, [...]

ESEJ. Ekfraza w twórczości poetek

2026-06-07T22:07:59+02:00 Natalia Belczenko (tłum. Andrij Saweneć)|

Zdaniem polskiej badaczki Anny Estery Mrozewicz „literatura na temat ekfrazy nieustannie się rozrasta i często proponowane definicje są sprzeczne i sporne”. Autorka przytacza m.in. definicję Jeana Hagstruma, zgodnie z którą „ekfraza oznacza teksty literackie, w których dzieło sztuki «przemawia» do czytelnika”.

ESEJ. Poeta w świecie (cz. I)

2026-07-18T12:08:27+02:00 Wasyl Słapczuk (tłum. Andrij Saweneć)|

Trzeba chyba będzie rozpocząć od Adama. (Nawiasem mówiąc, Adam musiał przynajmniej troszeczkę być poetą, gdyż w Piśmie Świętym powiedziano, że nadał nazwy wszystkim zwierzętom i ptakom, czyli faunie; co dotyczy flory, nic nie stwierdzono; być może, zajęła się nią później Ewa). Innymi słowy, ad fontes.

TEATR WOJNY. Muszla w twierdzy

2026-06-03T20:12:29+02:00 Aleksandra Zińczuk|

Artystom z Teatru Jaracza udało się uruchomić sekwencję wyobrażeń społecznych: jak ta wojna również dotyka polskie społeczeństwo, jak bardzo jesteśmy jako ludzie podobni w sytuacjach ekstremalnych, kiedy ponownie żyjemy w czasie próby człowieczeństwa. Spektakl może w nas ewokować pewną lekcję, którą przekazuje nam Ukraina. Życiową naukę, którą świadczy swoją twórczością oraz postawą pisarz i żołnierz – Serhij Żadan.

ESEJ. Mój „Orient”

2026-06-05T19:01:08+02:00 Mykoła Riabczuk (tłum. Andrij Saweneć)|

Przybyłem jednak do Japonii, na Uniwersytet Hokkaido, wcale nie z powodu młodzieńczego zauroczenia wyobrażonym „Wschodem”, tylko raczej przez banalną chęć ucieczki przed wojną, codziennymi alarmami powietrznymi i wyłączeniami prądu oraz otrzymania dostępu do porządnej międzynarodowej biblioteki, wypoczęcia choć trochę i skupienia się bardziej na pracy badawczej niż na codziennym przetrwaniu.

FILM. Rumunia mówi głosem Europy Wschodniej

2026-06-03T20:13:20+02:00 Marta Leszek|

Dominacja mediów społecznościowych, dezinformacja i estetyka internetu przebudowały nasze społeczeństwa i zmieniły nasze parametry percepcyjne. Postsieciowe społeczeństwo zdążyło zaznać globalizmu, zabłądzić w internecie, przewinąć się przez masę deepfake’ów, memów, trywializmów, manipulacji, zabobonnych nutek strachu, teorii spiskowych i realnych zagrożeń, obaw o własne dane i ogólnie pojęte bezpieczeństwo.

OMÓWIENIE. „Esamoji”, czyli lista obecności

2026-06-05T10:39:42+02:00 Zuzanna Mańko|

"Esamoji”, czyli po litewsku lista obecności obejmuje pokaźny tom poezji szczerej do bólu. Podążamy poprzez cały alfabet kobiecych uczuć, emocji, problemów i zwyczajnych momentów z życia. Każda kartka to inna kobieca biografia, troska, rana.

OMÓWIENIE. Ukraina wybiera Europę

2026-06-05T18:45:32+02:00 Roman Romantsov|

Autor w niektórych tekstach ponownie pisze o Ukrainie jako kolonii. Niektóre stwierdzenia autora wymagają doprecyzowania: “Myślenie kolonialne przypisuje wartość tylko pewnemu typowi usług”, “Kolonia pozbawiona podmiotowości, dlatego nie uznaje wartości zarządzania państwem” (...)

FOTORELACJA. Polsko-litewska Wiosna Poezji

2026-06-08T07:13:51+02:00 Giedrė Kazlauskaitė, Laima Kreivytė, Dainius Dirgėla, Sigitas Birgelis|

"Wiem, że słuchasz Radia Rossa, bo lubisz ten cmentarz – potajemnie przywracający zmarłych do życia, nagrywający ich rozmowy na falach drżenia. Zmarli żywi i żywi umarli, zamurowani w kryptach pamięci – żadne ściany ich nie powstrzymają, nawet senne. Chodzą kulistymi błyskawicami, paląc stopy i dłonie. Teraz już wiesz, kto szepcze i szumi w piskliwym eterze radia."

[UA] Екфраза в творчості поеток

2026-06-23T05:57:09+02:00 Наталія Бельченко (Natalia Belczenko)|

Польська дослідниця Рома Сендика, у свою чергу, зазначає, що екфраза (йдеться про екфразу в есеях) «вказує на річ, яка презентується в тій мірі, в якій слугує створенню ідентичності „я”. „Я” потребує бачити себе, тому воно постійно множить елементи, в яких може себе розпізнати...»

SEMINARIUM. Culture Defense / Kultura ochrony

2026-04-20T08:49:11+02:00

Mamy przyjemność patronować w kwietniu 2026 r. interdyscyplinarnemu wydarzeniu popularyzującemu wiedzę o kulturowych praktykach wspierania i budowania rezyliencji. „Kultura ochrony / Culture Defence” to seminarium, które odbędzie się w Lublinie w dniach 23-25 kwietnia 2026 roku. Wydarzenie, realizowane w ramach programu Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029, poświęcone jest kluczowym relacjom między kulturą, zdrowiem, odpornością i praktykami wspierającymi. Celem wydarzenia jest pogłębiona refleksja nad rolą kultury w budowaniu dobrostanu, wzmacnianiu więzi społecznych i rozwijaniu odporności w czasach kryzysów i podziałów. Seminarium [...]

SPOTKANIE. Poznaj Ukrainę przez literaturę

2026-04-14T16:32:19+02:00

Poznaj Ukrainę przez literaturę. Kanon i nowoczesność to spotkanie tłumaczy i wydawców literatury ukraińskiej w Biblioteka MDM przy ul. Marszałkowskiej 55/73 w Warszawie 20 kwietnia 2026 r. o 17:00 Jak dziś czytać literaturę ukraińską w Polsce? Od jakich książek zacząć, jeśli chcemy zobaczyć zarówno jej najważniejsze tradycje, jak i najnowsze zjawiska? Co tworzy ukraiński kanon i jak zmienia się on pod wpływem współczesnych doświadczeń historycznych, społecznych i kulturowych? Wreszcie: jaką rolę odgrywa przekład w budowaniu polskiego rozumienia literatury ukraińskiej? Do [...]

WYSTAWA. Hoc est corpus meum

2026-03-20T11:49:02+01:00

Wystawa „Hoc est corpus meum” łączy prace powstałe przed pełnoskalową inwazją rosji na Ukrainę z realizacjami projektowanymi już w trakcie służby wojskowej. 

PRZEMOWA Serhija Żadana w Monachium

2026-02-24T19:40:00+01:00 Serhij Żadan (tłum. Tomasz Sikora)|

Nie chodzi tu o sojusze polityczne czy wojskowe, o członkostwo w stowarzyszeniach czy blokach. Po prostu już teraz oczywiste jest, że każda wielka wojna przypomina nam o niemożliwości zdystansowania się w dzisiejszym świecie, o nieskuteczności (a nawet niemoralności) podziału świata na strefy wpływów i sfery interesów. Ta wojna – pierwsza wielka wojna XXI wieku – pokazała, że świat jest zbyt związany swoją przeszłością, aby nie budować przyszłości we wspólnych kategoriach bezpieczeństwa i zaufania. A pomaganie dziś ofiarom zbrojnej agresji nie jest wyświadczaniem im przysługi: jest to budowanie wspólnej przestrzeni normalności i współpracy. Niezależnie od tego, jak bardzo komuś się to nie podoba, pożar na statku dotyczy wszystkich pasażerów, niezależnie od tego, jakie mają bilety. Być może właśnie dlatego mówimy tu dzisiaj o przyszłości, mimo że, jak sądzę, każdy z nas ma swoje plany na najbliższy weekend i najbliższy rok.

ZAMIAST WSTĘPU (FELIETON). Iluzja

2026-02-24T19:43:54+01:00 Aleksandra Zińczuk|

Ten, kto jeszcze nie pojął, że ta wojna odmienia nas wszystkich, niech się przebudzi, bo nietrwały jest żywot  w iluzji. I zostanie starty jak te drogocenne freski.

CHARKÓW. Nothing else

2026-03-16T07:47:51+01:00 Yuriy Gurzhy (tłum. Anita Borkowska) |

Chwilę później aplikacja na moim telefonie ogłasza koniec alarmu. Gdy zmierzam do hotelu, jest całkiem cicho, a gdy tak idę pustymi ulicami, zadaję sobie pytanie, jak dziś właściwie brzmi Charków.

ROZMOWA. Najlepsze książki o wojnie powstaną po jej zakończeniu

2026-02-24T19:30:06+01:00 Z Andrijem Lubką rozmawia Nikodem Szczygłowski|

Na początku 2022 roku, od początku inwazji, nie byłem już tylko pisarzem piszącym książki, a kiedy rozpoczęła się inwazja, nie pisałem nic. Rozczarowałem się pisaniem i chciałem zająć się praktyczną pomocą. Przez jakiś czas pomagałem ładować leki i pomoc humanitarną do pociągów jadących z Użhorodu do Charkowa, gdzie je odbierała ekipa Serhija Żadana. A potem, zupełnie nieoczekiwanie dla mnie, stałem się wolontariuszem, które organizował i przewoził na potrzeby wojska auta z zagranicy.

KIJÓW. Żyć, modlić się i złorzeczyć

2026-02-26T09:08:54+01:00 Andrij Bondar (tłum. Tomasz Sikora)|

Miasto idzie na wojnę i powiewa niebiesko-żółtymi flagami na cmentarzach. Miasto żyje jednym dniem i jednocześnie „na skrzydłach nadziei”. Miasto śpi i śni o jutrze, które na pewno nadejdzie. Choć nie dla wszystkich.

LUBLIN. Dobrze, ale nie w domu

2026-03-02T12:10:28+01:00 Świadectwa uchodźcze (Lesia Stepowyczka)|

Próbując zaadaptować się w nowym miejscu, nie przestają marzyć o powrocie, o remoncie domu, o rozwoju i edukacji dzieci, niektórzy o biznesie. A w czasach, gdy cały świat sympatyzuje z ukraińskimi uchodźcami, ci, którzy pozostali w Ukrainie, nie bardzo im współczują. I z tego powodu uchodźcy nadal noszą w sobie poczucie winy.

USA wobec Ukrainy w 2025. Rok obnażeń i rozczarowań

2026-03-03T14:38:41+01:00 Andrzej Jaroszyński|

W ciągu ostatniego roku Rosjanie zdobyli mniej niż 1% powierzchni Ukrainy i nie osiągnęli żadnego operacyjnego przełomu. Natomiast, szczególnie w okresie negocjacji, zdecydowanie zwiększyli ataki na infrastrukturę energetyczną oraz ludność cywilną, której straty wzrosły o 31%. Straty te były więc o wiele większe niż w okresie administracji Bidena. Jedyną przyczyną takiej eskalacji na niewojskowe obiekty był brak zdecydowanej reakcji Waszyngtonu, która spowodowana jest zmianą polityki wobec Rosji i w konsekwencji Ukrainy. Nie miała więc przełomowego znaczenia dla amerykańskich decyzji politycznych sytuacja na polu walki i w Ukrainie, ale perspektywa przyszłych zysków po ustaniu walk.

SZTUKA. Monachijczycy w Lublinie

2026-02-24T19:31:32+01:00 Wiesława Turżańska|

Wprawdzie Monachijczycy to nie tylko mężczyźni, lecz ze względów obyczajowych jest to grono zmaskulinizowane. Poza Boznańską i Stryjeńską mamy tylko dwie artystki: Otolię Kraszewską i Emilię Dukszyńską-Duksztę, jedną z pierwszych Polek, które odniosły sukces na polu profesjonalnej sztuki.

Przejdź do góry